-
1 cast
[kaːst] past tense, past participle cast1. verb1) to throw:يَرْميShe cast him a look of hatred.
2) to get rid of; to take off:يَتَخَلَّصُ مِن، يَطْرَحُSome snakes cast their skins.
3) to shape (metal etc) by pouring into a mould:يَسْبُكُ في قالَبMetal is melted before it is cast.
4) to give a part in a play etc to:يُعْطي دَوْرا في مَسْرَحِيَّهShe was cast as Lady Macbeth.
يَخْتارُ مُمَثِّلي الفيلمThe director is casting (the film) tomorrow.
6) to give (a vote):يُصَوِّتُ، يَقْتَرِعُI cast my vote for the younger candidate.
2. noun1) a throw:رَمْيَه، إلقاء (الشبكه)At his third cast he caught a fish.
2) something made by moulding:شَيئٌ مُقَوْلَبٌ / مَسْبوكThe doctor put a plaster cast on his broken leg.
3) a mould:قالَب، سَبيكَهThe hot metal is poured into a cast.
4) the complete set of actors in a play, opera etc:مُمَثِّلون في مَسْرَحِيَّهthe whole cast of the play.
5) something that is ejected by certain animals, eg the earthworm:ما تُخْرِجُهُ الحَيَوانات والحَشَراتworm casts all over the grass.
-
2 nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
prov. cast no dirt into the well that hath given you waternever cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunkdon't foul the well for you may need its waterslet every man speak well of / praise the bridge he goes over.Română-Engleză dicționar expresii > nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
-
3 To cast a spell.
General subject: Mojo (Пример: "Some people believe that a mojo can be put on you") -
4 бросить бюллетень в избирательную урну (put a ballot paper in a ballot box)
General subject: cast my voteУниверсальный русско-английский словарь > бросить бюллетень в избирательную урну (put a ballot paper in a ballot box)
-
5 dibalut dengan plester
put in a cast -
6 envasar
• put in a bad mood• put in a cast• put in a file• put in a frame -
7 poner en un cofre
• put in a cast• put in a container -
8 poner en una botella
• put in a bad mood• put in a cast -
9 escayolar
v.1 to put in plaster.2 to put in a cast, to put plaster on.* * *1 to put in plaster, plaster* * *VT to put in a plaster cast, put in plasterle escayolaron la pierna — his leg was put in a (plaster) cast o in plaster
* * *verbo transitivo (Esp) to put... in a (plaster) cast, to put... in plaster (BrE)* * *verbo transitivo (Esp) to put... in a (plaster) cast, to put... in plaster (BrE)* * *escayolar [A1 ]vtto put … in a (plaster) cast, to put … in plaster ( BrE)tenía la pierna escayolada his leg was in a cast o ( BrE) in plaster* * *
escayolar ( conjugate escayolar) verbo transitivo (Esp) to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster (BrE)
escayolar vtr Med to put in plaster
* * *escayolar vtto put in a plaster cast o Br in plaster* * *v/t put in a (plaster) cast;llevar el pie escayolado have one’s foot in a cast, Br have one’s foot in plaster* * *escayolar vt: to put in a plaster cast* * * -
10 escayola
f.1 plaster of Paris (construction).una escayola a plaster cast2 scagliola, plaster, stucco.3 plaster cast.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escayolar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escayolar.* * *2 MEDICINA plaster* * *noun f.plaster, plaster cast* * *SF1) (Arte) plaster of Paris2) (Constr) plaster, plaster of Paris3) (Med) (=material) plaster; (=férula) plaster cast, cast* * *me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off
* * *= plaster, plaster of paris.Ex. After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.----* molde de escayola = plaster cast.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* * *me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off
* * *= plaster, plaster of paris.Ex: After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.
Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.* molde de escayola = plaster cast.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* * *1 (material) plaster2 ( Med) plaster castmañana me van a quitar la escayola I'm having my cast o ( BrE) my plaster taken off tomorrowuna escayola de la huella del pie a plaster cast of the footprint* * *
Del verbo escayolar: ( conjugate escayolar)
escayola es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
escayola
escayolar
escayola sustantivo femenino (Esp) ( material) plaster;
(Med) plaster cast
escayolar ( conjugate escayolar) verbo transitivo (Esp) to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster (BrE)
escayola sustantivo femenino
1 (para paredes y techos) plaster
2 (para moldes y uso médico) plaster (of Paris)
escayolar vtr Med to put in plaster
' escayola' also found in these entries:
English:
cast
- plaster
- plaster cast
* * *escayola nf1. [material] plaster of Paris;techo de escayola plaster ceiling2. [vendaje] plaster, plaster cast;le pusieron una escayola en la pierna they put a plaster cast on his leg, Br they put his leg in plaster3. [figura, escultura] (plaster) cast* * *f (plaster) cast* * *escayola nf1) : plaster (for casts)2) : plaster cast* * *escayola n plaster -
11 plâtrer
plâtrer [plαtʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ membre] to set in plaster* * *plɑtʀe1) Construction, Bâtiment to plaster [mur]2) Médecine* * *plɒtʀe vt1) [mur] to plaster2) [champ] to lime3) MÉDECINE to put in plaster, to put in a cast* * *plâtrer verb table: aimer vtr1 Constr to plaster [mur];2 Méd plâtrer le bras de qn to put sb's arm in plaster ou in a cast; il a la jambe plâtrée his leg is in plaster; se faire plâtrer le bras to have one's arm put in plaster.[platre] verbe transitif1. MÉDECINE [accidenté] to plaster (up)2. CONSTRUCTION [couvrir] to plaster (over)[colmater] to plaster over ou up (separable) -
12 Gipsverband
m MED. plaster cast; jemandem / einem Bein einen Gipsverband anlegen put s.o. / a leg in plaster (Am. in a cast)* * *der Gipsverbandcast; plaster cast* * *Gịps|ver|bandm (MED)plaster cast or bandage (form)er trug den Arm im Gipsverband — he had his arm in plaster (esp Brit) or in a plaster cast, he had his arm in a cast
* * *Gips·ver·bandm MED plaster cast [or bandage]jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/legden Arm/Fuß im \Gipsverband tragen to have one's arm/foot/etc. in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der plaster cast* * *jemandem/einem Bein einen Gipsverband anlegen put sb/a leg in plaster (US in a cast)* * *der plaster cast -
13 eingipsen
v/t (trennb., hat -ge-)1. MED. put in plaster, put a (plaster) cast on2. (Haken etc.) plaster in* * *ein|gip|senvt sepArm, Bein to put in plaster; Dübel etc to plaster in ( in +acc -to)* * *ein|gip·senvt▪ [jdm] etw \eingipsen to put [or set] [sb's] sth in plaster* * *transitives Verb* * *eingipsen v/t (trennb, hat -ge-)1. MED put in plaster, put a (plaster) cast on2. (Haken etc) plaster in* * *transitives Verb1) fix <nail, hook, etc.> in with plaster2) put or set <arm, leg, etc.> in plaster -
14 поставить на карту
1) General subject: (что-л.) lay down at stake, (что-л.) lay set at stake, (что-л.) put (smth.) on the line, put on a cast, set on a cast, set on stake, (что-л.) set upon the die, stake, stake on a cast2) Set phrase: stake (smth.)3) Makarov: (какую-л.) play a cardУниверсальный русско-английский словарь > поставить на карту
-
15 метать
1) General subject: bring forth, cast, catapult, dart (стрелу; также перен.), dartle, ejaculate, fling, fret, keep, launch, pitch, sling, stack, throw, throw (о кроликах (и т.п.); детёнышей), toss, toss up, spray out (spawn-икру)3) Colloquial: flash (блевать), pump ship (блевать), gobble (жадно есть)4) American: chunk6) Agriculture: cast forth (икру), cast out (икру)7) Economy: clog8) Makarov: deposit (икру), drop (детёнышей), hurt, litter (детёнышей), project, shed (икру; о рыбах), stack (стог), stack up (стог), toss (жребий) -
16 рискнуть
1) General subject: adventure (adventure one's life - рисковать жизнью), chance (let us chance it - рискнём), dare (dare the perils of arctic travel - пренебречь всеми опасностямир полярного путешествия), go nap on (чем-либо; сокр. от napoleon), have a go at, put on a cast, risk, set on a cast, stake on a cast, take a chance (на что-либо), take a dare, take a gamble on (чем-л.), take a risk, take a swing doing, take one's chance (на что-либо), take risks, try luck, try one's luck, venture, take chance of, take the risk of, venture on, venture upon, take the chance (They took the chance and won.), lead with one's chin2) Naval: take a yaw3) Colloquial: take a plunge (to do something risky or daring (АБ)), go out on a limb -
17 Gipsverband
Gips·ver·band mplaster cast [or bandage];jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/leg; -
18 рискнуть
take a chance глагол:go nap on (рискнуть, ставить все на карту)словосочетание:put on a cast (рискнуть, ставить на карту) -
19 ставить на карту
stake глагол:stake (делать ставку, рисковать, сажать на кол, ставить на карту, подпирать колом, обозначать пределы)словосочетание:set on a cast (ставить на карту, рискнуть)stake on a cast (ставить на карту, рискнуть) -
20 embotellar
• bottle up• put in a bad mood• put in a cast• put into bottles
См. также в других словарях:
put down — index cast (register), defeat, demean (make lower), derogate, dispatch (put to death), enter (record … Law dictionary
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) … English World dictionary
cast — I (register) verb assert, ballot, commit oneself, deposit formally, effect, establish, exercise one s choice, exercise ones options, give a vote, go to the polls, hold up one s hand, make a choice, make a decision, make a selection, make an entry … Law dictionary
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — n: put option at option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. put … Law dictionary
CAST Application Intelligence Platform — CAST AIP is a software quality assessment and performance measurement solution from CAST Software. It inspects the source code, identifies and tracks quality issues, and provides the data to monitor development performance. The focus of the… … Wikipedia